شبكة الميزانية والمالية في الصينية

• 财务和预算网
• 预算和财务网

• "شبكة" في الصينية    互联网络; 广播网; 拖拉; 捕捉网; 格; 渔网; 直角坐标网; 网; 网格; 网络; 费劲地移动
• "قسم المالية والميزانية" في الصينية    财务和预算科
• "قسم الميزانية والمالية" في الصينية    预算和财务科
• "لجنة المالية والميزانية" في الصينية    财务和预算委员会
• "لجنة الميزانية والمالية" في الصينية    预算和财务委员会  预算和财政委员会
• "وحدة المالية والميزانية" في الصينية    财务和预算股
• "الميزانية الإجمالية" في الصينية    毛额预算
• "الشبكة العالمية الإلكترونية للإدارة العامة والمالية" في الصينية    全球公共行政和财政联机网
• "الشبكة العالمية للمعلومات القانونية" في الصينية    全球法律信息网
• "اللجنة الدائمة للمالية والميزانية" في الصينية    财务和预算常设委员会
• "دائرة الميزانية والإدارة المالية" في الصينية    预算和财务管理处
• "لجنة الميزانية والشؤون المالية" في الصينية    预算和财务委员会
• "شبكة المعلومات المالية والبرنامجية" في الصينية    财务和方案信息网
• "اللجنة المعنية بالميزانية والشؤون المالية والإدارة" في الصينية    预算、财务和行政委员会
• "الشبكة العالمية؛ الشبكة" في الصينية    万维网
• "قسم المالية والميزانية للعمليات الميدانية" في الصينية    外勤财务和预算科
• "شبكة المنظمات الانتخابية العالمية" في الصينية    全球选举组织网络
• "الشبكة الرقمية العالمية للمسجلات الزلزالية القياسية" في الصينية    全球标准化数字地震仪网
• "شبكة المعلومات السكانية" في الصينية    人口信息网
• "الشبكة العالمية لرصد الشعب المرجانية" في الصينية    全球珊瑚礁监测网
• "شبكة التنمية العالمية" في الصينية    全球发展网
• "شبكة الإنفاذ المعنية بالجرائم المالية" في الصينية    金融罪行执法网
• "الشبكة الدولية المعنية بالمياه والبيئة والصحة" في الصينية    国际水、环境和卫生网
• "شبكة الدول والمناطق الجبلية النامية" في الصينية    发展中山国山区网络
• "وحدة الميزانية والتكاليف" في الصينية    预算和成本股  预算和费用股

• وأقرت شبكة الميزانية والمالية هذه التوصية.
  这项建议得到财务和预算网的赞同。
• وأحالت فرقة العمل في عام 2007 ما مجموعه 30 توصية إلى شبكة الميزانية والمالية حظيت بالموافقة.
  该特设工作组2007年向财政预算联系网提交了总共30份建议，并得到其核准。
• وبدأت المؤسسات في إجراء نقاش بشأن مواءمة مبادئ استرداد التكاليف كجزء من شبكة الميزانية والمالية في إطار اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى.
  这些组织已就如何统一费用回收原则展开了讨论，以此作为管理问题高级别委员会预算和财务网的一部分。
• وتشارك إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في شبكة الميزانية والمالية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق، وتتعاون مع المجلس في جهوده الرامية إلى تحسين ممارسات الأعمال.
  经济和社会事务部参加行政首长理事会的财务和预算网，并与行政首长理事会携手努力改善业务做法。
• ومع ذلك، سوف يسهم البرنامج في مداولات العمليات التشاورية بين وكالات منظومة الأمم المتحدة، وخصوصاً شبكة الميزانية والمالية التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى.
  尽管如此，本方案将促进联合国系统各机构间协商进程，特别是高级别管理委员会财务和预算网络的审议工作。
• وسوف يناقش أعضاء فرقة العمل المسائل في اجتماعهم التالي الذي سيعقد في الربع الأول لعام 2008 قبل أن يحيل مقرّرا إلى شبكة الميزانية والمالية لإقراره.
  工作队成员将在2008年第一季度举行的下一次会议上讨论这些问题，然后向财务和预算网提交一项决定以供核准。
• وسيسهم ذلك العمل في نهاية المطاف في مبادرة مماثلة تقوم بتنسيقها فرقة عمل شبكة الميزانية والمالية التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى من أجل جميع مؤسسات الأمم المتحدة.
  这项工作是从联合国秘书处和其他发展集团机构起步的，最终将推动由管委会财务和预算网络工作队协调，在联合国所有组织进行类似行动。
• 442- وفيما يتعلق بالمسائل المالية، رحبت اللجنة بإيلاء الاهتمام من جديد إلى وضع برنامج عمل مشترك بين الوكالات سبّاق أكثر في مجالي المالية والميزانية، ستنفذه شبكة الميزانية والمالية التابعة للجنة الرفيعة المستوى.
  在财务事项上，委员会欣见在管理问题高级别委员会的财务和预算网要负责的财务和预算领域中，正再次注意制订一个积极主动的机构间工作方案。
• جددت اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى، نيابة عن مجلس الرؤساء التنفيذيين، توجيه الانتباه إلى صياغة برنامج عمل مشترك بين الوكالات يتميز بالمزيد من روح المبادرة في مجالات الشؤون المالية والميزانية، على أن تقوم بذلك شبكة الميزانية والمالية التابعة للجنة.
  管理问题高级别委员会代表行政首长协调会再度注意制订一项更为积极主动的财政和预算领域机构间工作方案，并由财务和预算网予以推行。
• وفيما يتعلق بالمسائل المالية، رحبت اللجنة بإيلاء الاهتمام من جديد إلى وضع برنامج عمل مشترك بين الوكالات سبّاق أكثر من غيره وذلك في مجالي المالية والميزانية، من المقرر أن تنفذه شبكة الميزانية والمالية التابعة للجنة البرنامجية الرفيعة المستوى.
  在财务事项上，委员会欣见在管理问题高级别委员会的财务和预算网要负责的财务和预算领域中，正再次注意制订一个积极主动的机构间工作方案。